1 00:01:53,447 --> 00:01:58,442 DUPĂ UN EVENIMENT ADEVĂRAT 2 00:02:00,579 --> 00:02:04,573 8 ANI ÎNAINTE 3 00:02:04,958 --> 00:02:08,372 DISPATCH - CEL MAI MARE ZIAR DE ABONAMENT DIN OHIO 148 ANI DE SERVICIU 4 00:02:28,148 --> 00:02:29,264 mami. 5 00:02:34,571 --> 00:02:36,278 Hei, dragă. 6 00:02:37,115 --> 00:02:39,072 Vino imediat la mine. 7 00:02:40,744 --> 00:02:44,704 - Atât de îmbrăcat la micul dejun. - Amina, micul dejun! 8 00:02:45,749 --> 00:02:46,956 bunicule! 9 00:02:57,135 --> 00:03:01,425 - Hei... Bună dimineaţa, tată. -Lorraine... 10 00:03:01,973 --> 00:03:04,636 Lasă-mă să fiu whisky-ul tău 11 00:03:04,768 --> 00:03:06,555 Fii ploaie. 12 00:03:07,646 --> 00:03:08,727 Multumesc. 13 00:03:10,399 --> 00:03:12,106 - Oh, fii atent! - Da, da... 14 00:03:14,152 --> 00:03:16,610 Oh, ai tot ce e mai bun Prieten găsit din nou. 15 00:03:17,781 --> 00:03:21,741 Oh... Dacă se gândesc la ceva baga in cap... 16 00:03:22,119 --> 00:03:23,951 Îmi sună cam familiar. 17 00:03:25,497 --> 00:03:27,159 Habar nu am la cine te referi. 18 00:03:28,583 --> 00:03:31,701 - Ce dulce. - Amina, vrei suc de portocale? 19 00:03:32,921 --> 00:03:33,832 tati! 20 00:03:36,049 --> 00:03:38,917 - Credeam că va veni mâine. - Ce fel de zi este azi? 21 00:03:41,388 --> 00:03:44,881 - Doamne, este 23. - La naiba! 22 00:03:50,355 --> 00:03:52,938 Am uitat convenabil. Te rog arestează-te. 23 00:03:53,942 --> 00:03:55,729 Trebuie să-și poată întâlni tatăl. 24 00:03:59,489 --> 00:04:02,106 - Ești de partea lui? - Nu asta e ideea. 25 00:04:02,659 --> 00:04:04,696 Fiica ta ar trebui să-și cunoască tatăl. 26 00:04:07,539 --> 00:04:09,405 Obișnuiți să vă iubiți. 27 00:04:10,292 --> 00:04:13,876 Da, dar nu a fost vina mea. Întotdeauna lucra peste program 28 00:04:14,004 --> 00:04:16,041 și stătea cu altcineva. 29 00:04:17,340 --> 00:04:18,330 Știu. 30 00:04:21,720 --> 00:04:23,677 Vino aici acum. 31 00:04:42,365 --> 00:04:43,651 Acolo e tati. 32 00:04:44,242 --> 00:04:46,450 Bine... Deci, aici. 33 00:04:47,037 --> 00:04:48,323 tati! 34 00:04:48,955 --> 00:04:50,162 Bună, scumpo. 35 00:04:59,925 --> 00:05:01,917 10 a.m., așa cum am promis. 36 00:05:02,385 --> 00:05:04,752 - O voi lăsa la 6 atunci. - Bine. 37 00:05:05,013 --> 00:05:06,720 - Spune la revedere. - La revedere, dragă. Vino aici. 38 00:05:10,685 --> 00:05:11,721 Totul în regulă? 39 00:05:12,312 --> 00:05:16,602 - Pari putin distras. - Uh, da, da, sunt bine. 40 00:05:16,691 --> 00:05:19,308 E doar munca... nimic mai mult. 41 00:05:20,487 --> 00:05:21,443 BINE. 42 00:05:25,909 --> 00:05:27,275 Ai grijă cu mâna ta, Amina. 43 00:05:37,003 --> 00:05:39,165 Hei, ce ai acolo? 44 00:05:40,799 --> 00:05:41,915 Ce este asta? 45 00:05:47,973 --> 00:05:51,557 Vrei să-ți citesc ceva? Vrei să? Da? 46 00:05:52,477 --> 00:05:54,013 Citesc asta cu voce tare. 47 00:05:54,896 --> 00:05:55,852 Așteaptă... 48 00:05:59,109 --> 00:06:03,570 - „Aventura lui Riky și Raky a început la grădina zoologică”. - Sunt și dinozauri acolo. 49 00:06:03,697 --> 00:06:06,314 - În istoria noastră, oricum. - Da. 50 00:06:24,384 --> 00:06:27,047 - Îți place noul tău costum? - Da, mamă. 51 00:06:27,220 --> 00:06:31,464 Da! Deci ce altceva avem nevoie acum? 52 00:06:31,766 --> 00:06:34,099 Medicament! Pentru bunicul, desigur. 53 00:06:35,896 --> 00:06:37,853 - Asta e mai mult decât de obicei. - Bine, dar asta 54 00:06:37,981 --> 00:06:41,520 - costul medicamentelor tatălui tău. - Niciodată nu am plătit atât de mult până acum. 55 00:06:41,651 --> 00:06:42,937 Iată documentele. 56 00:06:45,780 --> 00:06:50,275 Oferta noastră specială astăzi! Profitați de reducerea de 20% 57 00:06:50,660 --> 00:06:52,993 și luați cuponul cu dvs. la casă. 58 00:06:54,039 --> 00:06:57,077 - K-Pot vorbi cu directorul sucursalei? - Sunt eu, doamnă. 59 00:06:57,208 --> 00:06:59,621 - Unde este Frank? - S-a pensionat 60 00:06:59,753 --> 00:07:02,086 și s-a mutat la Boca împreună cu familia. 61 00:07:03,298 --> 00:07:05,130 - Uh, doar un moment. - Da. 62 00:07:20,607 --> 00:07:24,021 O, bine, acum știu ce sa întâmplat. ai dreptate. 63 00:07:24,152 --> 00:07:26,860 Avem nevoie doar de câteva Actualizați informațiile. 64 00:07:29,366 --> 00:07:31,779 Îmi pare foarte rău, doamnă. Plătiți la casă. 65 00:07:31,910 --> 00:07:32,821 Mulţumesc. 66 00:07:39,584 --> 00:07:40,665 Mina? 67 00:07:47,217 --> 00:07:48,458 Amina? 68 00:07:51,888 --> 00:07:52,969 Mina? 69 00:07:55,183 --> 00:07:56,344 Amina! 70 00:07:59,312 --> 00:08:00,598 Amina! 71 00:08:02,816 --> 00:08:06,480 Ai văzut-o pe fiica mea? E îmbrăcată ca un dinozaur... 72 00:08:07,988 --> 00:08:09,274 Le-ai văzut? 73 00:08:10,573 --> 00:08:11,529 La dracu '! 74 00:08:12,534 --> 00:08:15,777 Mina! Ai unul mic Ai văzut fete? Are doar patru! 75 00:08:16,579 --> 00:08:18,866 Doamne... Te rog ajută-mă! 76 00:08:19,958 --> 00:08:21,620 Oh, Doamne! 77 00:08:22,836 --> 00:08:24,452 Te rog... 78 00:08:39,936 --> 00:08:42,599 - Ai găsit-o? Unde sunt? -Acum stai... 79 00:08:43,273 --> 00:08:44,639 Ce se întâmplă aici? 80 00:08:47,193 --> 00:08:50,561 - Facem tot posibilul să o găsim pe Amina. - Karim a răpit-o. 81 00:08:53,199 --> 00:08:54,485 Știu că. 82 00:08:54,826 --> 00:08:57,318 S-a întâmplat ieri se comportă destul de ciudat. 83 00:08:59,706 --> 00:09:02,540 Mina a spus că a fost la telefon a vorbit despre mine. 84 00:09:02,751 --> 00:09:04,333 - A ameninţat deja cu asta. - Da. 85 00:09:04,461 --> 00:09:06,919 Dacă da, atunci ne întrebăm doar, 86 00:09:07,047 --> 00:09:10,540 de ce nu este Karim Amina cu unul? Doar a ținut vizitatorul acolo. 87 00:09:10,717 --> 00:09:13,334 - De unde să știu? - Dacă te gândești la ceva, 88 00:09:13,470 --> 00:09:14,836 pe care s-ar putea să le fi făcut? 89 00:09:16,014 --> 00:09:18,927 - Că am făcut...? - La naiba... Asta nu e vina ei. 90 00:09:19,267 --> 00:09:22,556 - Nu asta am vrut să spun. - Nu a făcut nimic. Eşti nebun? 91 00:09:28,276 --> 00:09:30,063 Neapărat vrea să meargă acasă cu ea. 92 00:09:32,906 --> 00:09:34,898 - „Acasă”? - În Siria. 93 00:09:35,033 --> 00:09:38,492 -Siria... - A vorbit despre asta tot timpul. 94 00:09:39,871 --> 00:09:43,239 Că lucrează într-o Căută spital împreună cu familia. 95 00:09:43,875 --> 00:09:46,913 Necesar după despărțirea noastră Am o ordonanță, 96 00:09:47,045 --> 00:09:48,957 ca să nu-i scoată din țară. 97 00:09:49,631 --> 00:09:51,167 Verificați toate aeroporturile. 98 00:09:57,013 --> 00:09:58,970 Ce? Ce este? 99 00:10:01,226 --> 00:10:04,014 Nicio lege nu interzice unui părinte copilul lui... 100 00:10:04,270 --> 00:10:06,387 Aceasta este o răpire! A răpit-o! 101 00:10:06,606 --> 00:10:08,893 ...propul său copil a aduce în străinătate. 102 00:10:10,151 --> 00:10:12,894 Dacă acesta este cazul, nu putem face nimic pentru tine. 103 00:10:13,530 --> 00:10:16,898 Nu vorbesti serios acum. El... poate doar s-o răpească? 104 00:10:19,202 --> 00:10:22,240 Ar trebui... ar trebui să însemne asta acum, că îmi pierd fiica? 105 00:10:22,372 --> 00:10:24,238 Respectăm cu strictețe regulile. 106 00:10:24,374 --> 00:10:27,833 Am instituit blocaje rutiere și verificați toate vehiculele. 107 00:10:27,961 --> 00:10:30,669 Mai sunt si alte optiuni in acest moment... 108 00:10:30,797 --> 00:10:32,880 Ce alte variante? Ce? 109 00:10:37,303 --> 00:10:39,420 Adică, mi-a răpit copilul. 110 00:10:41,224 --> 00:10:44,888 Da, de la ce aeroport din Ohio Există zboruri către Siria? 111 00:10:45,019 --> 00:10:47,056 - Un moment, te rog. - Da... 112 00:10:55,280 --> 00:10:58,068 Nu te poți ascunde de mine, te văd. 113 00:10:59,784 --> 00:11:02,276 - Iată-te! - Zborurile către Siria pleacă din 114 00:11:02,412 --> 00:11:07,783 Port Columbus prin Amsterdam și au prețuri între 750 și 1.000 de dolari. 115 00:11:08,668 --> 00:11:11,661 - Bine, mulțumesc foarte mult. - Eram în casa lui Karim. 116 00:11:12,881 --> 00:11:14,588 Din păcate, a fost șters. 117 00:11:16,050 --> 00:11:17,916 Au mai rămas doar câteva lucruri. 118 00:11:25,685 --> 00:11:27,768 Te-ai cazat în Port Columbus? 119 00:11:28,771 --> 00:11:31,479 Avem mașina lui înăuntru A fost găsită o zonă de parcare pe termen lung. 120 00:11:32,650 --> 00:11:36,485 Încă verificăm listele de pasageri, dar trebuie să fi părăsit țara. 121 00:11:48,583 --> 00:11:51,121 Karim Saleh Taleb. 122 00:11:51,252 --> 00:11:53,915 Nu, ea nu are nicio informație de contact familia lui. 123 00:11:54,255 --> 00:11:56,588 - Radiologie. - Îmi pare rău, nu înțeleg. 124 00:11:56,716 --> 00:11:58,207 DICTIONAR ENGLEZ - ARAB 125 00:11:58,468 --> 00:12:01,677 A spus că tatăl său locuiește în Riad, în Arabia Saudită, 126 00:12:01,804 --> 00:12:03,670 dar nu este înregistrat acolo nicăieri. 127 00:12:04,224 --> 00:12:07,592 Radiologie? Roentgen? 128 00:12:07,727 --> 00:12:11,186 Ea nu a fost niciodată acolo și nu au fost niciodată cu noi. 129 00:12:11,397 --> 00:12:13,889 Ne pare rău, Nu găsesc acest nume aici. 130 00:12:14,067 --> 00:12:16,810 - Bine. - Nici idee. esti avocat, 131 00:12:16,945 --> 00:12:19,437 Nu cunoști vreun detectiv privat sau așa ceva? 132 00:12:21,199 --> 00:12:22,940 Nici mie nu-mi place atitudinea ta. 133 00:12:25,787 --> 00:12:27,198 Doamne! 134 00:12:48,935 --> 00:12:52,349 EXTRAS DE CONT FACTURA DE TELEFON 1.105 USD 135 00:13:40,486 --> 00:13:44,196 Când Karim a luat-o pe Amina în străinătate, nu a fost considerată o crimă. 136 00:13:44,949 --> 00:13:46,736 Nu este de necrezut? 137 00:13:48,870 --> 00:13:51,487 Nu mai sunt în contact micuțului meu de când... 138 00:13:53,416 --> 00:13:54,873 peste doi ani. 139 00:13:55,001 --> 00:13:57,243 GET AMINA ÎNAPOI 140 00:13:57,378 --> 00:14:00,041 Și în fiecare zi, unde nu le pot vedea, 141 00:14:02,425 --> 00:14:04,257 este ca un junghi în inimă. 142 00:14:05,636 --> 00:14:09,050 Mulțumită generozității tale incredibile 143 00:14:10,224 --> 00:14:12,090 Acum pot călători la Washington. 144 00:14:12,560 --> 00:14:16,224 Voi bate la fiecare uşă de acolo și vorbește cu oricine poartă un costum. 145 00:14:16,522 --> 00:14:20,186 Voi face totul pentru micuțul meu pentru a găsi din nou. nu ma voi odihni, 146 00:14:20,318 --> 00:14:23,152 până ajunge din nou acasă - unde îi aparține. 147 00:14:23,988 --> 00:14:27,948 Mama m-a părăsit. Nu-mi voi abandona copilul. 148 00:14:43,841 --> 00:14:45,127 bine... 149 00:14:46,511 --> 00:14:48,002 Nu vreau să te părăsesc. 150 00:14:48,888 --> 00:14:50,629 Nu, încetează. 151 00:14:52,767 --> 00:14:56,351 Da, poți să o faci, exact cum te-am invatat. 152 00:14:56,604 --> 00:14:57,720 Da. 153 00:15:02,443 --> 00:15:03,775 Te iubesc. 154 00:15:12,453 --> 00:15:18,450 WASHINGTON D.C. AMINA DISPARAT DE 32 DE LUNI 155 00:15:22,588 --> 00:15:24,830 - Te rog... - Spune-mi cererea ta. 156 00:15:24,966 --> 00:15:28,334 - Vreau o rezoluție a Senatului. - O aprobare din partea guvernatorului dvs., 157 00:15:28,928 --> 00:15:31,341 - apoi revino. - Ei blochează ușa. 158 00:15:31,514 --> 00:15:34,006 Stai puțin, am dreptul să stea aici. 159 00:15:34,142 --> 00:15:36,725 Ai o programare în termen de șase luni. 160 00:15:37,186 --> 00:15:38,597 Șase luni? Voi aștepta acolo. 161 00:15:39,689 --> 00:15:40,725 doamnă. 162 00:15:44,652 --> 00:15:46,018 Uh, vorbesti engleza? 163 00:15:46,237 --> 00:15:49,196 Pot să pun semnătura nu îmi citesc radiografiile. 164 00:15:49,949 --> 00:15:54,410 Cele mai multe răpiri din aceasta Terenul merge în contul părinților. 165 00:15:54,704 --> 00:15:57,788 Cred că scrie „Karim Taleb”. 166 00:15:57,915 --> 00:16:02,660 Anul trecut au fost peste 25.000 Copii răpiți de la un părinte 167 00:16:02,795 --> 00:16:04,752 si nu se face nimic. 168 00:16:05,047 --> 00:16:07,289 Nimeni cu acest nume nu lucrează aici. 169 00:16:07,425 --> 00:16:10,042 Bine. Totuși, mulțumesc foarte mult. 170 00:16:15,600 --> 00:16:19,184 Mara Danning s-a întors la Washington, a face greva foamei, 171 00:16:19,312 --> 00:16:23,101 împreună cu grupul de protest pe care ei după dispariția fiicei tale 172 00:16:23,232 --> 00:16:24,848 fondată acum patru ani. 173 00:16:37,914 --> 00:16:40,702 MAMA DIN OHIO PROTESTE DIN CA FIICA DISPARUTĂ 174 00:16:44,295 --> 00:16:47,538 AJUTĂ-MĂ SĂ TE GĂSesc 175 00:16:56,682 --> 00:16:58,799 Îmi vreau fiica înapoi! 176 00:17:27,505 --> 00:17:28,541 Pot să mă așez? 177 00:17:32,635 --> 00:17:35,173 - Te pot ajuta cumva? - Nu. 178 00:17:36,264 --> 00:17:38,130 Dar poate te pot ajuta. 179 00:17:40,476 --> 00:17:43,514 Ascultă, cowboy, Vreau doar să fiu singură, bine? 180 00:17:55,366 --> 00:17:57,403 Găsesc copiii dispăruți. 181 00:18:06,419 --> 00:18:10,959 FIUL RĂPIT DUPA 5 ANI ÎNAPOI CU MAMA SA 182 00:18:14,927 --> 00:18:16,168 tu ai fost? 183 00:18:19,849 --> 00:18:20,930 Este legal? 184 00:18:22,643 --> 00:18:24,430 La fel de legal ca răpirea. 185 00:18:27,356 --> 00:18:29,769 - Sunt frâu, așa că... - Ştiu. 186 00:18:30,484 --> 00:18:31,691 Păstrează-l. 187 00:18:32,903 --> 00:18:36,692 As dori sa va fac o sugestie: Lucrează pentru mine. 188 00:18:39,201 --> 00:18:43,241 Ajutați-mă, copiii altora să găsesc – apoi o să-l caut pe al tău. 189 00:18:46,667 --> 00:18:50,581 Este si destul de bine platit. 190 00:18:54,467 --> 00:18:55,423 Sună-mă. 191 00:19:09,732 --> 00:19:12,440 DISPARAT DIN 13 IULIE 192 00:19:13,694 --> 00:19:17,813 Mara, acesta este Carl, geniul nostru lingvistic. El poate face tot ce eu nu pot. 193 00:19:17,948 --> 00:19:20,190 - El este adjunctul meu. - Singurul de aici. 194 00:19:20,409 --> 00:19:21,445 Corecta. 195 00:19:22,119 --> 00:19:24,406 - Sunt multumit. - Mulțumesc pentru apel. 196 00:19:24,538 --> 00:19:25,619 Nu este încă un da. 197 00:19:27,667 --> 00:19:28,657 BINE. 198 00:19:29,669 --> 00:19:30,785 Aici, pentru tine. 199 00:19:49,855 --> 00:19:53,940 Hei, asta e ceva bun. am contacte în tot Orientul Mijlociu. 200 00:19:54,068 --> 00:19:56,401 O vom găsi, în curând. 201 00:19:56,529 --> 00:20:01,649 Amina este dispărută de patru ani 86 de zile și patru ore. 202 00:20:02,535 --> 00:20:05,528 - Când ai mâncat ultima dată? - Acum nouă zile. 203 00:20:06,539 --> 00:20:07,495 Aici. 204 00:20:09,667 --> 00:20:10,874 Nu pot. 205 00:20:14,296 --> 00:20:16,413 Suntem cea mai bună opțiune a ta, Mara. 206 00:20:33,190 --> 00:20:34,271 Totul în regulă? 207 00:20:35,484 --> 00:20:36,474 Aici. 208 00:20:40,489 --> 00:20:42,355 De ce ma vrei? 209 00:20:42,867 --> 00:20:47,578 - Am lucrat doar ca croitoreasă. - Ei bine, ca să fiu complet sincer: 210 00:20:48,205 --> 00:20:52,165 - Avem nevoie de o femeie în echipă. - Pari mai putin suspicios. 211 00:20:52,418 --> 00:20:53,579 Și ești dură. 212 00:20:57,089 --> 00:20:58,546 Acesta ar fi un început. 213 00:21:00,801 --> 00:21:02,542 Pentru tratamentul tatălui tău. 214 00:21:08,684 --> 00:21:11,267 Ești gata pentru primul tău caz? Vino cu mine. 215 00:21:14,899 --> 00:21:15,980 Vino. 216 00:21:18,778 --> 00:21:20,770 Aceasta este Maya. 217 00:21:24,116 --> 00:21:26,278 Și acesta este fiul ei, JD. 218 00:21:27,745 --> 00:21:30,863 Tatăl lui abia era acolo până când într-o zi a decis: 219 00:21:30,998 --> 00:21:32,739 „Îmi vreau copilul înapoi”. 220 00:21:33,375 --> 00:21:37,289 O bate pe jumătate până la moarte și duce copilul în Mexic. 221 00:21:38,631 --> 00:21:41,795 Am nevoie de mai multe informații, Ea ne ascunde ceva. 222 00:21:42,718 --> 00:21:44,254 Probabil e speriată. 223 00:21:44,804 --> 00:21:48,923 Bineînțeles că îi este frică. Deci, într-adevăr, asta Un orb cu un baston ar recunoaște-o. 224 00:21:53,270 --> 00:21:56,354 Nimeni nu știe mai bine decât tine Cum te simți, Mara. 225 00:22:09,203 --> 00:22:13,368 A spus că poți aduce-l înapoi. Este adevărat? 226 00:22:14,875 --> 00:22:18,789 Te rog, vreau doar să fie cu mine. 227 00:22:19,088 --> 00:22:22,672 nu pot dormi, Nu pot să respir. 228 00:22:23,384 --> 00:22:25,546 Vom încerca să-l aducem înapoi. 229 00:22:26,220 --> 00:22:28,963 Dar ai putea să-mi spui ceva mai întâi? spune despre fiul tău? 230 00:22:31,892 --> 00:22:35,431 E delicat, știi? 231 00:22:35,855 --> 00:22:40,771 Poate picta poze ore întregi și... 232 00:22:42,611 --> 00:22:44,352 ii plac foarte mult animalele. 233 00:22:56,000 --> 00:23:00,370 - Ce rol joc eu în asta? - Ar trebui să calmezi copilul, 234 00:23:00,504 --> 00:23:02,336 până ajunge înapoi la client. 235 00:23:02,464 --> 00:23:04,877 Par credibile, totul pare atat de normal. 236 00:23:06,135 --> 00:23:07,501 Așa că mă joc de mama. 237 00:23:07,636 --> 00:23:10,845 Exact. Vom trece prin toate din nou, Pas cu pas. 238 00:23:18,731 --> 00:23:21,690 Găsirea persoanei țintă este destul de dificilă. După aceea trebuie să 239 00:23:21,817 --> 00:23:24,605 - trecerea frontierei cu acte false. - Și cum? 240 00:23:24,737 --> 00:23:26,820 Este ușor să ajungi din Mexic în Arizona. 241 00:23:27,489 --> 00:23:33,235 COLIMA, MEXICO AMINA DISPARAT DE 54 LUNI 242 00:23:39,877 --> 00:23:41,914 Există mulți câini fără stăpân în Mexic. 243 00:24:38,394 --> 00:24:41,307 Hei... Totul e bine. 244 00:24:44,942 --> 00:24:49,152 - Haideți, copii. Mergem, JD, haide. - Am întârziat. 245 00:25:07,172 --> 00:25:09,630 - Ei bine, atunci. Bine, aici mergem. - Hmm? 246 00:25:09,758 --> 00:25:10,748 Merge. 247 00:25:26,692 --> 00:25:28,103 Ei îl urmăresc. 248 00:25:38,412 --> 00:25:39,528 la dracu... 249 00:25:44,960 --> 00:25:45,950 Suntem înăuntru. 250 00:25:54,219 --> 00:25:56,336 Așteaptă un moment! Hei, stai. 251 00:26:05,647 --> 00:26:06,637 - La naiba. - Ce? 252 00:26:09,068 --> 00:26:10,650 Cursurile sunt anulate. 253 00:26:15,449 --> 00:26:17,156 La naiba, fereastra noastră de timp este închisă. 254 00:26:20,704 --> 00:26:22,036 Trebuie să improvizăm. 255 00:26:33,217 --> 00:26:36,381 - Hei, ești gata? - Nu putem face asta aici. 256 00:27:03,622 --> 00:27:04,908 Vrei să te joci cu el? 257 00:27:08,836 --> 00:27:09,917 Ce este asta? 258 00:27:16,301 --> 00:27:18,964 - Nu! Papa! Papa! - Țineți-vă de! Țineți-vă de! 259 00:27:19,096 --> 00:27:20,678 - Tata! Papa! - Țineți-vă de! 260 00:27:20,931 --> 00:27:22,513 - Tata! Papa! - Hai, stai! 261 00:27:22,641 --> 00:27:24,724 - Tata! Papa! - Haide! 262 00:27:26,562 --> 00:27:28,804 - Tata! - Du-te! 263 00:27:34,194 --> 00:27:36,811 Ce faci atunci? Merge! Merge! 264 00:27:38,198 --> 00:27:42,317 - Hai acum, hai! - Hai cu mine, nu te teme! Vino cu mine! 265 00:27:43,745 --> 00:27:45,828 La naiba, unde este fiul meu? 266 00:27:46,206 --> 00:27:48,493 Hei, la ce te uiți? Eşti nebun? 267 00:27:49,168 --> 00:27:50,204 - Dispare! - La dracu! 268 00:27:53,881 --> 00:27:58,376 Nu vreau să te rănesc, bine? Te voi duce acasă la mama ta. 269 00:27:58,677 --> 00:28:00,168 Către mama. vrei asta? 270 00:28:00,929 --> 00:28:02,136 Bine purtat. Dă-mi mâna ta. 271 00:28:24,912 --> 00:28:25,868 La naiba! 272 00:28:55,901 --> 00:28:58,985 Iată-i, îi văd! Pe aici! 273 00:29:01,031 --> 00:29:02,112 Oh, îmi pare rău! 274 00:29:02,407 --> 00:29:04,023 Oh, wow! Hei! 275 00:29:09,915 --> 00:29:11,281 Așa, așa! 276 00:29:11,917 --> 00:29:13,579 - Pe aici, vino! - Hai, oameni buni! 277 00:29:18,090 --> 00:29:19,001 Rapid! 278 00:29:19,258 --> 00:29:20,840 Hai, repede, repede! Vine! 279 00:29:25,764 --> 00:29:27,050 Hai, du-te, du-te, du-te! 280 00:30:06,596 --> 00:30:08,758 Hei, vrem doar... 281 00:30:10,475 --> 00:30:11,841 Bine. 282 00:30:12,644 --> 00:30:13,976 Băiat bun. 283 00:30:17,024 --> 00:30:18,231 Bine, ea este aici. 284 00:30:19,067 --> 00:30:21,059 Așteaptă aici, ea trebuie să plătească mai întâi. 285 00:30:21,653 --> 00:30:25,237 - Serios acum? - Mai întâi afacerea. 286 00:30:28,035 --> 00:30:30,527 - Încă două minute, promit. - Asta este. 287 00:30:30,704 --> 00:30:33,242 - Îți sunt atât de recunoscător. - Desigur, e clar. 288 00:30:33,749 --> 00:30:34,990 - Pot? - Așteptată. 289 00:30:35,125 --> 00:30:36,161 Mulţumesc. 290 00:30:38,211 --> 00:30:39,873 Oh, Doamne! 291 00:30:41,006 --> 00:30:42,622 Oh, Doamne! 292 00:30:44,217 --> 00:30:45,879 Doamne... 293 00:30:57,689 --> 00:30:59,396 La fel ca ea, te rog. 294 00:31:01,109 --> 00:31:02,065 Hei. 295 00:31:03,487 --> 00:31:04,603 Ce mai faci? 296 00:31:09,826 --> 00:31:10,942 Cota ta. 297 00:31:15,665 --> 00:31:18,829 - Mulţumesc. - Wow. Acesta este... 298 00:31:19,628 --> 00:31:21,870 Nici măcar nu merit asta într-o jumătate de an. 299 00:31:22,089 --> 00:31:25,002 Aceasta este doar o fracțiune din ceea ce ce am nevoie pentru Amina. 300 00:31:25,425 --> 00:31:28,293 Am făcut ceva bun aici. Știi asta, nu? 301 00:31:28,762 --> 00:31:30,628 Mă simt ca un mercenar. 302 00:31:32,307 --> 00:31:34,765 Ne asumăm riscuri asta trebuie platit. 303 00:31:34,893 --> 00:31:38,227 - Era disperată. - Dar ea a găsit banii. 304 00:31:38,605 --> 00:31:40,813 E bine, nu? 305 00:31:42,067 --> 00:31:44,980 - Nu mi-am putut permite niciodată asta. - Nu trebuie. 306 00:31:47,072 --> 00:31:50,611 Exact, „quid pro quo”. Pentru că ofer ceva în schimb. 307 00:31:51,368 --> 00:31:54,452 - Până la urmă, da. - Cât va dura asta? 308 00:31:54,579 --> 00:31:57,367 Uneori lucrurile merg ca un ceas. Găsiți copilul 309 00:31:57,499 --> 00:32:00,116 gasesti un punct de plecare. Ca ceasul. 310 00:32:00,252 --> 00:32:03,120 Dar nu cu mine. Nu cu Amina. 311 00:32:04,047 --> 00:32:08,132 Ei bine, fostul tău se pricepe la asta să-i acopere urmele. 312 00:32:08,260 --> 00:32:11,594 dar știi asta. Îl cauți de mult mai mult decât mine. 313 00:32:13,557 --> 00:32:16,300 - Tu însuți nu ai copii, nu-i așa? - Nu. 314 00:32:16,435 --> 00:32:17,425 Si... 315 00:32:18,979 --> 00:32:20,311 atunci de ce faci asta? 316 00:32:23,233 --> 00:32:27,523 Ei bine, am renunțat la Marinei, Plaja din Panama City. 317 00:32:28,488 --> 00:32:33,028 Eram destul de epuizat și prin urmare, nu poate fi utilizat în alte scopuri. 318 00:32:33,785 --> 00:32:37,870 Într-o zi am fost la centrul pentru veterani, caut de lucru, 319 00:32:37,998 --> 00:32:41,582 când a venit un tip la mine și de la a asta a spus Washington Moms 320 00:32:41,710 --> 00:32:45,169 care își au copilul răpit înapoi dorit – pentru o mulțime de bani. 321 00:32:45,755 --> 00:32:48,919 După cum sa dovedit apoi, Pot face asta foarte bine. 322 00:32:50,510 --> 00:32:52,092 Am avut un scop cu el. 323 00:32:53,472 --> 00:32:56,465 Urmat de propria companie și atitudinea lui Carl. 324 00:32:57,726 --> 00:32:59,137 Restul este istorie. 325 00:33:01,062 --> 00:33:02,644 A mers vreodată ceva prost? 326 00:33:05,442 --> 00:33:07,354 Să nu mai vorbim despre asta acum, bine? 327 00:33:08,403 --> 00:33:09,644 Astăzi a fost o zi bună. 328 00:33:10,864 --> 00:33:13,072 Spre viitorul tău. 329 00:33:17,287 --> 00:33:19,449 - Scoţia? - a mărturisit bunica, 330 00:33:19,581 --> 00:33:22,915 - că tatăl vitreg este violent. - Da, are antecedente penale, 331 00:33:23,043 --> 00:33:26,832 dar va fi într-o călătorie de afaceri, când prindem copilul în Edinburgh. 332 00:33:34,679 --> 00:33:35,590 REGĂSIT 333 00:33:46,900 --> 00:33:47,936 Bine. 334 00:33:57,869 --> 00:34:01,203 SUPER SECRET 335 00:34:14,970 --> 00:34:16,552 - Te pot ajuta? - Da, salut. 336 00:34:16,805 --> 00:34:20,469 De unde pot lua o lista va rog? din toate spitalele din Liban? 337 00:34:22,394 --> 00:34:24,431 Avem un caz nou, urgent. 338 00:34:26,815 --> 00:34:28,101 Albania. 339 00:34:28,942 --> 00:34:31,309 Lucrurile devin fierbinți în acest moment, haos pur. 340 00:34:31,444 --> 00:34:32,935 Haosul este un bun camuflaj. 341 00:34:36,866 --> 00:34:39,449 - Unde sunt restul informațiilor? - Altceva nu am. 342 00:34:49,170 --> 00:34:54,791 ALBANIA AMINA DISPARAT DE 65 DE LUNI 343 00:35:19,784 --> 00:35:21,275 Trebuie să fie aici. 344 00:35:29,502 --> 00:35:31,414 - Vă pot ajuta? - Acolo. 345 00:35:31,588 --> 00:35:34,831 - Suntem aici pentru ferestre. - Nu, asta e prea enervant acum. 346 00:35:36,384 --> 00:35:38,467 Mara, ia-o. Merge! 347 00:35:39,304 --> 00:35:40,340 - Vino! - Aria? 348 00:35:40,472 --> 00:35:41,428 Da. 349 00:35:42,557 --> 00:35:44,344 - Vino cu mine, draga mea. - Du-te! 350 00:35:44,809 --> 00:35:45,845 Haide, pleacă de aici, pleacă! 351 00:35:47,729 --> 00:35:49,345 Unde este mama mea? 352 00:35:49,856 --> 00:35:51,313 - Rămâi împreună! - Du-te! 353 00:35:51,441 --> 00:35:52,852 - Mama! - Pe aici! 354 00:35:52,984 --> 00:35:55,351 - Stai pe loc, la naiba! - Hei, hei, hei! 355 00:35:55,487 --> 00:35:56,853 Stai unde esti! 356 00:35:57,822 --> 00:36:00,109 - Eliberează copilul! - Mama! 357 00:36:00,325 --> 00:36:01,406 Lasă-i să plece! 358 00:36:03,953 --> 00:36:05,910 - Hei! - Stop! 359 00:36:07,040 --> 00:36:08,247 Lasă-te, hei! 360 00:36:10,585 --> 00:36:11,996 Pleacă, pleacă! 361 00:36:13,505 --> 00:36:16,839 - Hei! Pleacă repede de aici! - Nu! Eliberare! Eliberare! 362 00:36:18,760 --> 00:36:21,878 - Pe perete! - Înapoi, înapoi! Va fi în curând! 363 00:36:22,013 --> 00:36:23,094 Eliberare! 364 00:36:26,017 --> 00:36:28,805 - Înapoi! Spate! - Hai acum, pleacă de aici! 365 00:36:32,273 --> 00:36:33,855 Hai acum, hai! 366 00:36:38,405 --> 00:36:39,612 Haide, repede! 367 00:36:40,240 --> 00:36:42,072 - Vino! - Haide! 368 00:36:42,200 --> 00:36:43,816 Vino! - Hai, du-te! 369 00:36:44,327 --> 00:36:45,943 Hei, du-te la mașină! 370 00:36:47,580 --> 00:36:49,321 - Hai! Hai! Hai! - Unde vrei să mergi? 371 00:36:49,457 --> 00:36:51,369 Hei, înapoi! Spate! Pleacă de acolo! 372 00:36:52,043 --> 00:36:55,207 - Nu, stai în spatele meu! Pleacă de acolo! - Nu veni aici, întoarce-te! 373 00:36:55,964 --> 00:36:56,875 Stai... 374 00:37:01,636 --> 00:37:02,922 - Acoperiți-vă! - Pleacă de acolo! 375 00:37:06,141 --> 00:37:07,382 Hai, ridică astea! 376 00:37:25,994 --> 00:37:29,783 - Nu îndrăzni să mă atingi! - Hei! Hei, hei! 377 00:37:30,373 --> 00:37:31,329 Mara! 378 00:37:33,543 --> 00:37:36,377 Lasă-l. Hai acum, repede! Trebuie să mergem! 379 00:37:36,921 --> 00:37:40,210 - Hai! Hai! Hai...! - Hai acum! 380 00:37:48,683 --> 00:37:49,594 La dracu '! 381 00:37:50,226 --> 00:37:53,139 Unde este transportul? Mitch? 382 00:37:53,688 --> 00:37:55,975 - A coborât din avion. - OMS? 383 00:37:56,900 --> 00:37:57,811 Lewis. 384 00:38:00,153 --> 00:38:03,237 De la CIA? La naiba, de ce nu ne-ai spus? 385 00:38:03,364 --> 00:38:05,105 - CIA? Ce? Cine este Lewis? - La dracu! 386 00:38:05,325 --> 00:38:08,159 - Hei, informația era doar pentru persoane din interior. -Insider... 387 00:38:08,661 --> 00:38:10,823 - Hei, hei, hei,...! - Sunt partenerul tău, 388 00:38:10,955 --> 00:38:13,538 - Trebuie să știu așa ceva! - Încetează! 389 00:38:14,000 --> 00:38:16,788 - Ce înseamnă asta? - CIA ne dă o slujbă murdară. 390 00:38:16,920 --> 00:38:19,378 Merge prost și ea ne lasa jos. 391 00:38:19,798 --> 00:38:22,836 - Este corect? Nu vor ajuta? - Mă voi gândi la ceva. 392 00:38:24,636 --> 00:38:27,049 - Lucrăm pentru părinți. - Și noi. 393 00:38:27,388 --> 00:38:30,677 Un tată își vrea fiica înapoi. Cine ne plătește nu are importanță. 394 00:38:30,975 --> 00:38:32,307 „Nu este important”? 395 00:38:32,852 --> 00:38:36,812 Ce facem aici și pentru cine, este singurul lucru care contează. 396 00:38:38,525 --> 00:38:40,608 Acum vezi cum ne scoți! 397 00:38:45,448 --> 00:38:46,609 CAZĂ DESCHISĂ 398 00:38:53,248 --> 00:38:56,662 ELVETIA AMINA DISPARAT DE 71 DE LUNI 399 00:38:56,793 --> 00:38:58,625 Sper că știi ce faci. 400 00:38:58,753 --> 00:39:00,745 Ajut la aducerea copiilor înapoi. 401 00:39:00,880 --> 00:39:03,088 Este acesta cel mai bun mod, Să o aduc înapoi pe Amina? 402 00:39:04,759 --> 00:39:07,376 Ai pus atâta energie în ea în acest proiect, 403 00:39:07,512 --> 00:39:09,174 Sunt îngrijorat pentru asta 404 00:39:09,848 --> 00:39:11,965 pierzi din vedere scopul tău. 405 00:39:12,225 --> 00:39:14,592 Ascultă, eu decid care cale este cea mai bună. 406 00:39:15,562 --> 00:39:17,599 trebuie să mă despart. Te iubesc. 407 00:39:20,817 --> 00:39:25,608 Apoi 150 de metri și locul de desfășurare este pe partea stângă. 408 00:39:26,447 --> 00:39:29,360 Oricum, asta cred nu este complet clar. 409 00:39:29,492 --> 00:39:31,825 - Da, Carl face fotografii acolo. - Bine. 410 00:39:32,537 --> 00:39:34,995 Intrarea principală este pe strada principală, 411 00:39:35,123 --> 00:39:39,117 dar mai este o intrare în spate, duce apoi prin bucătărie. 412 00:39:43,214 --> 00:39:45,627 - Ce? - Chiar ești un firesc. 413 00:39:53,558 --> 00:39:57,677 Dacă l-am dărui părintelui greșit da? Dacă mama lui nu este bună pentru el? 414 00:39:58,438 --> 00:39:59,724 Ce ar trebui să însemne asta acum? 415 00:40:06,237 --> 00:40:09,401 Aproape că am avortat-o, Amina, 416 00:40:09,824 --> 00:40:11,941 Și acum nu pot trăi fără ea. 417 00:40:12,911 --> 00:40:17,656 L-am cunoscut pe Karim în spital, am avut Probleme cu mâinile și picioarele mele. 418 00:40:18,333 --> 00:40:22,703 A făcut radiografiile. După aceea am devenit un cuplu. 419 00:40:22,837 --> 00:40:26,001 Era prietenos și amuzant și a avut grijă de mine. 420 00:40:26,132 --> 00:40:29,842 Îmi dă siguranță. Nu am intenționat niciodată să rămân însărcinată. 421 00:40:30,178 --> 00:40:33,592 am luat-o razna. I-am lăsat un mesaj lui Karim 422 00:40:33,723 --> 00:40:37,888 și am condus singur la clinică. Când m-am dus să semnez actele, 423 00:40:38,019 --> 00:40:43,265 Karim a venit alergând, plin de pasiune. 424 00:40:43,816 --> 00:40:45,899 Acesta a fost cazul cu tot ceea ce iubea. 425 00:40:46,444 --> 00:40:50,814 El a spus: „Putem face asta, O putem face.” 426 00:40:52,367 --> 00:40:54,359 Și a funcționat o vreme. 427 00:40:55,703 --> 00:40:59,913 Apoi a început să se poarte ciudat, a venit târziu acasă. 428 00:41:01,000 --> 00:41:02,992 A vrut să renunț la slujbă. 429 00:41:04,295 --> 00:41:06,378 Și atunci probabil că am băut prea mult. 430 00:41:07,423 --> 00:41:10,541 Nu e vina ta nu prea l-ai cunoscut. 431 00:41:11,803 --> 00:41:14,466 Ce știi ce greseli am facut? 432 00:41:15,932 --> 00:41:18,845 BINE. Stiu un lucru sigur: 433 00:41:19,936 --> 00:41:23,304 Părinții, au nevoie de tine pentru aceste locuri de muncă. 434 00:41:27,819 --> 00:41:29,151 Și ce rămâne cu tine? 435 00:41:31,155 --> 00:41:32,521 ai nevoie de mine? 436 00:42:23,875 --> 00:42:24,991 Robeson. 437 00:42:44,270 --> 00:42:45,351 Ce ai acolo? 438 00:42:56,115 --> 00:42:58,653 - Și cum rămâne cu România? - E rândul meu. 439 00:42:58,785 --> 00:43:01,243 Tatăl Petrei o vrea cu siguranta sa-l recuperezi. 440 00:43:01,370 --> 00:43:03,578 Ea este asta pentru el Cel mai important din lume. 441 00:43:04,373 --> 00:43:06,831 Nu am nimic împotriva cazurilor tale private, 442 00:43:06,959 --> 00:43:10,168 pur și simplu nu ai voie să-ți faci treaba pentru CIA. 443 00:43:10,546 --> 00:43:12,788 Bine, dar vreau și eu ajuta acesti parinti. 444 00:43:13,091 --> 00:43:17,176 Și cu siguranță îți vor fi recunoscători pentru asta. Dar ai fost în armată 445 00:43:17,303 --> 00:43:18,839 și de aceea ar trebui să știe 446 00:43:18,971 --> 00:43:23,056 că nevoile gospodinelor şi Bunicii nu sunt atât de importanți 447 00:43:23,184 --> 00:43:25,972 ca siguranța noastră Landes și agenții săi. 448 00:43:26,354 --> 00:43:29,518 Oprește-mi ordinele a amâna, Mitchell, 449 00:43:29,982 --> 00:43:32,599 - altfel nu vei mai primi. - În regulă. 450 00:43:33,611 --> 00:43:36,479 Apoi vine România în fruntea listei. 451 00:43:37,156 --> 00:43:39,614 - Și cum merg lucrurile cu Danning? - Bine. 452 00:43:40,034 --> 00:43:42,321 - Își mai caută copilul? - Desigur. 453 00:43:43,079 --> 00:43:46,322 Amintește-ți piesa așa să-l țină la rece cât mai mult timp. 454 00:43:46,958 --> 00:43:51,123 - De ce spui asta? - Karim Taleb este un om periculos. 455 00:43:52,547 --> 00:43:56,336 - E mai bine fără el. - Cât de periculos, Lewis? 456 00:43:56,467 --> 00:43:57,958 Acest lucru este confidențial. 457 00:43:58,594 --> 00:44:00,335 Tu iti faci treaba si eu pe a mea. 458 00:44:05,226 --> 00:44:07,934 -Hi. Vorbiți engleză? - Da, doamnă. 459 00:44:08,688 --> 00:44:12,477 Multumesc. În spitalul tău este un pacient al meu, 460 00:44:12,608 --> 00:44:16,397 dar nu-i pot descifra dosarul, doar numele radiologului. 461 00:44:17,071 --> 00:44:21,736 Aș putea, te rog, să vorbesc cu el? Numele lui este Karim Taleb. 462 00:44:21,868 --> 00:44:23,234 O clipă, vă rog. 463 00:44:26,038 --> 00:44:29,873 Nu este de serviciu azi. Doriți să-i lași un mesaj? 464 00:44:30,209 --> 00:44:31,825 - Taleb? - Da. 465 00:44:32,295 --> 00:44:34,252 T-A-L-E-B. 466 00:44:35,631 --> 00:44:36,838 Serios? 467 00:44:38,134 --> 00:44:39,295 Este el? 468 00:44:40,511 --> 00:44:43,254 - O am! - Ce? Amina... 469 00:44:43,389 --> 00:44:45,927 Doamne, Doamne... 470 00:45:24,180 --> 00:45:25,296 Vino cu mine. 471 00:45:49,247 --> 00:45:50,283 Mitch. 472 00:45:52,500 --> 00:45:55,664 Mitchell... L-am găsit. 473 00:45:55,920 --> 00:45:57,627 Karim este în Liban. 474 00:46:00,841 --> 00:46:03,800 - De unde stii... - Da. Lucrează într-un spital, 475 00:46:03,928 --> 00:46:07,421 nu departe de Beirut. Lucrează acolo de un an. 476 00:46:07,932 --> 00:46:11,391 - Eşti sigur? - Doamne, Mitch. Știi, 477 00:46:11,519 --> 00:46:15,854 câte spitale din Siria și tarile vecine am sunat? 478 00:46:16,148 --> 00:46:21,064 sute. Și deodată, chiar așa, el apare acum - 479 00:46:21,279 --> 00:46:22,861 sub numele său adevărat. 480 00:46:25,283 --> 00:46:29,368 Deci despre asta e vorba, nu? Vino aici, folosește-mă... 481 00:46:30,288 --> 00:46:32,701 Nu. O pistă atât de fierbinte 482 00:46:32,832 --> 00:46:34,323 - Nu l-am avut niciodată. - Sigur. 483 00:46:34,458 --> 00:46:36,700 - Vreau să merg acolo! - Ce am spus mereu? 484 00:46:36,877 --> 00:46:40,086 - Gândește-te mai întâi la asta! - Nu striga la mine așa! 485 00:46:40,423 --> 00:46:42,961 În sfârșit, asta are ceva de-a face cu asta, pentru mine! 486 00:46:43,092 --> 00:46:45,004 Bine, scuze, eu... 487 00:46:45,886 --> 00:46:46,842 ai dreptate. 488 00:46:47,847 --> 00:46:52,262 Este o pistă bună, dar o vei face Cu siguranță nu mergi acolo singur. 489 00:46:53,602 --> 00:46:56,390 La momentul potrivit Să facem asta ca de obicei: 490 00:46:56,522 --> 00:47:00,311 - planificat și gândit. - Și când e momentul potrivit, 491 00:47:00,609 --> 00:47:02,817 Mitch? Pentru că ai spus asta de multe ori. 492 00:47:03,738 --> 00:47:07,106 Momentul potrivit este acum. Trebuie să mergem acolo imediat. 493 00:47:08,075 --> 00:47:11,989 - Mesajul din Beirut este încă actual? - Nu, slujba din Beirut este prea riscantă. 494 00:47:12,121 --> 00:47:16,286 Spune-i da și te va plăti Client pentru asta și intrăm acolo! 495 00:47:19,462 --> 00:47:20,703 Vă rog. 496 00:47:25,176 --> 00:47:28,590 Deci cum arată Ieșirile sunt aici. 497 00:47:29,096 --> 00:47:32,806 Și intrarea furnizorului. Se poate Cel mai bine este să ocoliți securitatea. 498 00:47:32,975 --> 00:47:36,844 Sigur, dar avem o singură invitație, asa ca trebuie sa fac asta. 499 00:47:37,063 --> 00:47:39,350 Dar în caz de urgență trebuie ieși singur de acolo. 500 00:47:39,523 --> 00:47:43,688 - Da, n-ar fi prima dată. - Nu... nu-mi place asta. 501 00:47:44,028 --> 00:47:45,394 - Ce? - Nu vorbesti serios. 502 00:47:45,696 --> 00:47:49,110 Acesta este decorul perfect și cea mai mare ofertă pe care am avut-o vreodată. 503 00:47:49,241 --> 00:47:51,278 Libanul este încă instabil. 504 00:47:51,702 --> 00:47:55,537 Beirutul este controlat de militari și acești oameni au securitate privată. 505 00:47:55,831 --> 00:47:58,369 Trebuie să ne scot de acolo, dacă se întâmplă ceva. 506 00:47:59,001 --> 00:48:01,994 - Asta nu merge pentru mine. - Nu, s-ar putea să vin acolo 507 00:48:02,129 --> 00:48:04,416 - să nu mai mergi niciodată acolo. - Vom găsi o altă cale. 508 00:48:04,548 --> 00:48:07,131 Au trecut opt ​​ani. Opt naibii de ani! 509 00:48:07,259 --> 00:48:09,876 Cât timp crezi mai pot astepta? 510 00:48:11,138 --> 00:48:13,130 Pentru numele lui Dumnezeu! 511 00:48:20,898 --> 00:48:23,606 - La naiba, ce a fost asta? - Am spus-o. Asta nu-i nimic, 512 00:48:23,734 --> 00:48:25,851 - prea periculos. - Mai periculos decât copiii 513 00:48:25,986 --> 00:48:29,775 - pentru a lua de la oamenii de stat bogați? - Ar fi bine să uite Libanul. 514 00:48:29,907 --> 00:48:33,116 Eşti serios? Ea a făcut toate aceste slujbe 515 00:48:33,244 --> 00:48:36,078 pentru că ai promis că un loc de muncă va fi copilul lor. 516 00:48:38,666 --> 00:48:42,956 Imaginează-ți că, Mitch, să ai o mamă care te iubește atât de mult. 517 00:48:43,838 --> 00:48:46,205 Atunci aș fi complet în siguranță nu a ajuns aici. 518 00:48:49,552 --> 00:48:52,841 Haide, omule. Ajutați-ne să pregătim acțiunea. 519 00:48:53,681 --> 00:48:56,048 Atunci vom merge acolo, fă-o, ca întotdeauna, 520 00:48:56,183 --> 00:48:58,766 si apoi incearca să-și recupereze fiica. 521 00:49:00,688 --> 00:49:01,804 BINE? 522 00:49:05,609 --> 00:49:07,646 Haide, omule, putem face asta. 523 00:49:08,279 --> 00:49:09,235 BINE. 524 00:49:11,490 --> 00:49:13,732 - O vom face. - Ce? 525 00:49:14,785 --> 00:49:18,278 Trebuie să-ți cunoști orbește drumul prin casă, fiecare cameră, fiecare ieșire. 526 00:49:19,832 --> 00:49:22,575 Și respectăm regulile. Regulile mele, bine? 527 00:49:22,710 --> 00:49:23,621 Da. 528 00:49:24,753 --> 00:49:26,961 - Da. - Mulţumesc. 529 00:49:28,174 --> 00:49:29,290 BINE. 530 00:49:32,887 --> 00:49:34,094 Este pentru tine. 531 00:49:45,483 --> 00:49:47,975 Am cât mai mult posibil aşteptând-o pe Amina. 532 00:49:49,987 --> 00:49:53,822 Când mama ta ne-a părăsit, iti amintesti? 533 00:49:54,825 --> 00:49:58,990 nu stiam dacă am putea să ne descurcăm amândoi. 534 00:49:59,872 --> 00:50:03,661 Erai atât de mic, îmi amintesc. 535 00:50:03,918 --> 00:50:06,035 Am mers împreună în parc, 536 00:50:07,671 --> 00:50:10,004 esti sus pe cadrul de catarare 537 00:50:10,883 --> 00:50:14,047 - și apoi a căzut. - Da, pe dinții mei. 538 00:50:15,471 --> 00:50:17,758 Și a venit o femeie... 539 00:50:18,933 --> 00:50:22,017 a alergat si a spus: 540 00:50:22,269 --> 00:50:26,809 — Unde este mama ta? Iar tu ai spus: 541 00:50:27,233 --> 00:50:30,442 „Mama mea a plecat, dar tatăl meu este aici. 542 00:50:30,736 --> 00:50:32,693 Și suntem bine.” 543 00:50:34,615 --> 00:50:39,110 Și atunci am știut că vei fi mereu bine. 544 00:50:41,997 --> 00:50:47,493 - Trebuie să fii puternică pentru mine, Mara. - Nu. Tată, te rog nu... 545 00:50:49,004 --> 00:50:54,045 Spune-i cât de mult o iubesc. 546 00:50:55,928 --> 00:50:57,590 Hei, tata... 547 00:51:00,641 --> 00:51:02,473 Trebuie să mă odihnesc acum. 548 00:51:04,979 --> 00:51:05,935 Da. 549 00:51:53,360 --> 00:51:59,448 LIBAN AMINA DISPARAT DE 96 DE LUNI 550 00:52:37,571 --> 00:52:38,937 Hai, hai acum! 551 00:52:50,125 --> 00:52:51,206 Totul în regulă? 552 00:52:52,920 --> 00:52:55,788 -Hi! mama! - Cine esti tu, 553 00:52:55,923 --> 00:52:57,630 - unde ai ascuns-o pe Soraya? - Hei! 554 00:52:57,758 --> 00:53:00,967 Ai crescut! Vino aici. Mama ta este acolo? 555 00:53:01,095 --> 00:53:02,006 Da. 556 00:53:05,474 --> 00:53:08,512 - Dasia! - Voi fi chiar acolo, avem vizitatori! 557 00:53:08,644 --> 00:53:10,260 Ce bine să te văd! 558 00:53:11,522 --> 00:53:14,265 - Oh, a trecut mult timp! - Mult prea mult, Dasia. 559 00:53:15,192 --> 00:53:16,683 - Aceasta este Mara. -Hi! 560 00:53:16,819 --> 00:53:19,061 -Hi. - Bună... Soraya, 561 00:53:19,238 --> 00:53:22,072 - Du-te să ia ceaiul, te rog. - O voi face... 562 00:53:24,159 --> 00:53:26,526 - Nu s-a schimbat nimic aici, nu? - Nu. 563 00:53:26,662 --> 00:53:29,951 Uneori este ca o grădină zoologică aici. Sper că nu te deranjează, 564 00:53:30,082 --> 00:53:32,415 - dar dormi în sufragerie. - Oh, nu. 565 00:53:32,543 --> 00:53:35,001 Am vrut să te separ de bărbați. 566 00:53:35,504 --> 00:53:38,747 - E foarte amabil din partea ta, mulțumesc. - Atunci, haide. 567 00:53:45,055 --> 00:53:48,344 Mi-a spus Robeson că fostul tău soț locuiește aici. 568 00:53:48,767 --> 00:53:52,101 - E în regulă dacă vorbim despre el? - Da, desigur. 569 00:53:54,273 --> 00:53:57,311 - Pentru dumneavoastră. - Mulţumesc. Mulţumesc. 570 00:53:58,652 --> 00:53:59,642 Vă rog. 571 00:54:01,822 --> 00:54:04,439 - E minunată. - Ei cresc atât de repede. 572 00:54:05,075 --> 00:54:06,737 Știi unde lucrează fostul tău? 573 00:54:07,411 --> 00:54:10,620 Uh, într-un spital la marginea orașului, cred. 574 00:54:10,748 --> 00:54:12,740 Dar nu știu unde locuiește. 575 00:54:13,917 --> 00:54:15,408 Te conduc acolo mâine. 576 00:54:16,754 --> 00:54:18,916 Poate vom afla ceva. 577 00:54:36,732 --> 00:54:37,643 Hi. 578 00:54:39,985 --> 00:54:44,480 Cred că în sfârșit sunt sub aceeași bucată de cer ca ea. 579 00:54:46,074 --> 00:54:47,190 Da... 580 00:54:50,954 --> 00:54:53,037 Bine, te simți aproape de ea acum. 581 00:54:55,334 --> 00:54:58,953 Dar mai întâi trebuie să te ridici concentrează-te pe treaba noastră, bine? 582 00:55:00,130 --> 00:55:01,086 Știu. 583 00:55:42,923 --> 00:55:44,880 Avea doar un contract temporar. 584 00:55:45,467 --> 00:55:47,129 Nu mai e aici. 585 00:55:52,516 --> 00:55:55,259 Hei, este un proces. 586 00:55:55,811 --> 00:55:57,268 El este în oraș. 587 00:55:58,230 --> 00:55:59,971 Îl vom găsi. 588 00:56:27,009 --> 00:56:29,422 - Te poți muta în ea? - Așa cred. 589 00:56:29,970 --> 00:56:30,881 Da. 590 00:56:34,683 --> 00:56:36,595 BINE. Fără eroism în seara asta. 591 00:56:40,522 --> 00:56:42,935 Ia copilul și ieși. 592 00:56:43,525 --> 00:56:45,061 Ai grijă, Mara. 593 00:57:11,428 --> 00:57:12,544 Mulțumesc foarte mult. 594 00:57:21,104 --> 00:57:24,222 - Ești de la ambasadă? - Doamne, nu, la naiba cu politica. 595 00:57:24,358 --> 00:57:25,894 Industria financiară. 596 00:57:27,486 --> 00:57:28,476 Teribil. 597 00:57:29,196 --> 00:57:33,156 Vă rog să-mi spuneți când voi Să vă prezinte altor oaspeți. 598 00:57:33,700 --> 00:57:36,909 Este atât de frumos din partea dumneavoastră. Uh, poti mai intai sa spui 599 00:57:37,037 --> 00:57:40,371 - unde este toaleta aici? - Pe hol. 600 00:57:40,832 --> 00:57:42,164 Mulţumesc. Oh. 601 00:57:42,417 --> 00:57:44,374 Shukran jazilan. 602 00:58:14,408 --> 00:58:16,400 Îi aduc Salma ceaiul ei. 603 00:58:37,097 --> 00:58:40,340 Bună, Salma. Sunt un prieten al mamei tale. 604 00:58:43,729 --> 00:58:46,472 - Dar nu vreau să merg la mama. - Unde vrei să mergi? 605 00:58:46,606 --> 00:58:48,723 - O să mă uit la Salma. - Da, bine... 606 00:58:48,859 --> 00:58:50,475 Haide, fii o fată bună. 607 00:58:52,029 --> 00:58:54,316 Bine, hai să mergem, haide. 608 00:59:10,297 --> 00:59:11,663 Totul va fi bine. 609 00:59:45,665 --> 00:59:48,658 Ce faci cu fiica mea? 610 00:59:49,586 --> 00:59:52,670 - Nu o voi răni. - Dar vrei să o iei de lângă mine? 611 00:59:55,675 --> 00:59:59,339 Salma, draga mea, vino aici la mine. 612 01:00:06,853 --> 01:00:07,934 Nu. 613 01:00:11,066 --> 01:00:12,307 Salma, vino la mine. 614 01:00:22,035 --> 01:00:23,071 Salma. 615 01:00:25,705 --> 01:00:26,946 Oh, Doamne. 616 01:00:31,878 --> 01:00:32,914 Asta e ea? 617 01:00:41,555 --> 01:00:42,966 - Totul în regulă? - Conduce! 618 01:00:47,978 --> 01:00:49,344 Îi văd, stai! 619 01:00:51,022 --> 01:00:52,433 Te-am prins, scumpo. 620 01:00:55,026 --> 01:00:57,143 - Hai, dă-te jos! - Te-am prins! 621 01:00:57,696 --> 01:00:58,607 Capul în jos! 622 01:01:02,534 --> 01:01:04,070 - Stradă cu sens unic, fii atent! - La naiba. 623 01:01:08,874 --> 01:01:09,830 Ce se întâmpla acolo? 624 01:01:13,461 --> 01:01:15,043 Mara, ne spui? 625 01:01:31,688 --> 01:01:33,224 fată bună. 626 01:01:36,484 --> 01:01:37,725 Asta este. 627 01:01:48,205 --> 01:01:49,571 Ești o fată bună. 628 01:01:53,835 --> 01:01:55,542 Bine, e în regulă. 629 01:02:03,803 --> 01:02:04,884 El este acolo. 630 01:02:11,019 --> 01:02:12,226 Stau cu tata? 631 01:02:12,354 --> 01:02:13,344 Natural. 632 01:02:14,189 --> 01:02:16,932 Aici, așa cum sa convenit. Multumesc. 633 01:02:38,463 --> 01:02:40,375 A fost un accident, Mara. 634 01:02:45,345 --> 01:02:47,928 Acum nu mai pot O caut pe Amina, nu? 635 01:03:01,528 --> 01:03:04,441 Bine, mă uit acum cum ajungem acasă. 636 01:03:04,656 --> 01:03:06,864 - Vin cu tine. - Nu. Nu e sigur. 637 01:03:06,992 --> 01:03:10,611 Stai aici la hotel. vreau mai întâi afla dacă coasta este senină. 638 01:03:41,735 --> 01:03:42,771 Cine e acolo? 639 01:03:43,653 --> 01:03:45,861 - Dasia. - Sunt Dasia. 640 01:03:47,449 --> 01:03:50,192 - Dasia! - Bine, bine, bine. Hei. 641 01:03:50,744 --> 01:03:52,451 -Hei. -Hei. 642 01:03:55,248 --> 01:03:57,661 - N-ar trebui să fii aici. - Am o pistă. 643 01:03:57,792 --> 01:03:58,873 La care? 644 01:04:00,086 --> 01:04:01,293 Către Amina. 645 01:04:02,464 --> 01:04:03,454 - Nu... - Du-te acum. 646 01:04:03,631 --> 01:04:06,840 - Îl aşteptăm pe Robeson. - Nu. Traseul nu este fierbinte pentru totdeauna. 647 01:04:07,135 --> 01:04:09,468 - Mă duc singur. - Nu. L-ai auzit. 648 01:04:09,596 --> 01:04:12,839 Doar câteva ore, maxime. Atunci măcar avem informații. 649 01:04:16,644 --> 01:04:17,600 La dracu. 650 01:04:19,981 --> 01:04:21,347 Ar fi bine să aștepți aici. 651 01:04:22,567 --> 01:04:24,650 - Înăuntru și afară, bine? - Da, știu. 652 01:04:30,992 --> 01:04:34,235 - Ce faci aici? - Acesta este teritoriul meu. 653 01:04:36,289 --> 01:04:40,579 Întrebarea mult mai importantă este: Ce naiba cauți aici, 654 01:04:40,710 --> 01:04:43,828 în loc să fii în România, cum ti-am comandat? 655 01:04:46,674 --> 01:04:49,838 Și în centrul tuturor este Denning, 656 01:04:49,969 --> 01:04:53,679 care include campania noastră de retur a pus în pericol o baie de sânge. 657 01:04:53,807 --> 01:04:56,595 O femeie care nu are nimic aici a pierdut și riscă să 658 01:04:56,726 --> 01:04:59,218 munca mea recentă opt ani pentru a distruge. 659 01:04:59,354 --> 01:05:01,687 O femeie care ne-a adus... și l-a scos afară. 660 01:05:01,815 --> 01:05:03,397 - Chiar așa? - Da. 661 01:05:03,900 --> 01:05:06,517 Și trebuia să faci treaba asta acceptă în Beirut. 662 01:05:08,655 --> 01:05:11,113 Ea merge cu cel mic nepoata la scoala. 663 01:05:12,283 --> 01:05:14,991 Unde? Ai văzut-o pe Amina? 664 01:05:21,501 --> 01:05:25,620 Dată. Ea se gândește că Amina este destul de rebelă. 665 01:05:26,589 --> 01:05:29,548 Oh, da? Asta, asta e bine. 666 01:05:33,471 --> 01:05:36,930 - La ce oră se termină școala? - La ora 3 p.m. 667 01:05:37,058 --> 01:05:41,678 - Bine, și pot obține adresa? - Robeson, din nou pentru a lua notițe, 668 01:05:41,813 --> 01:05:47,730 pentru că probabil nu ai înțeles. Este în interesul meu sporit 669 01:05:47,861 --> 01:05:51,821 care se aplică și pentru tine, că nu îl urmărește pe Karim Taleb. 670 01:05:51,948 --> 01:05:55,441 M-ai întrebat Nu-l urmăresc pe Karim mai departe, bine. 671 01:05:55,994 --> 01:05:58,907 Dar dacă sunt mamă de să țină departe de fiica ei, 672 01:05:59,038 --> 01:06:01,997 apoi spune-mi imediat ce fel de rahat se întâmplă aici. 673 01:06:07,881 --> 01:06:10,373 Ce știi despre asta Soțul tău locuiește aici? 674 01:06:11,009 --> 01:06:12,716 Uh, nimic, de ce? 675 01:06:13,261 --> 01:06:16,345 - De ce întrebi asta? - E târziu, trebuie să plec. 676 01:06:16,639 --> 01:06:18,722 De ce? Așteaptă. 677 01:06:19,893 --> 01:06:21,100 Ea trebuie să plece. 678 01:06:21,519 --> 01:06:25,479 - Așteptaţi un minut. Vă rog să-i dați adresa. - Nu pot. 679 01:06:25,607 --> 01:06:28,224 Te rog, te rog... Ca mamă. 680 01:06:39,245 --> 01:06:42,079 Ca mamă, te sfătuiește să-ți vizitez fiica, 681 01:06:42,248 --> 01:06:45,366 pentru a se asigura că este al ei bine, și apoi să plec. 682 01:06:46,753 --> 01:06:49,541 Dușmanul dușmanului meu este prietenul meu. 683 01:06:51,674 --> 01:06:52,585 Noroc. 684 01:07:01,142 --> 01:07:05,557 Trebuie să mergi singur la școală, mea În caz contrar, familia va avea probleme. 685 01:07:05,688 --> 01:07:07,350 Nu, nu, asta e clar. 686 01:07:07,524 --> 01:07:11,814 Vei avea mai multe pentru mine în câteva zile ajutat decât oamenii de acasă în ani de zile. 687 01:07:12,195 --> 01:07:13,151 Merge. 688 01:07:14,781 --> 01:07:16,864 - A trebuit să o mint despre tine. - Nu. 689 01:07:18,117 --> 01:07:20,404 Nu este o minciună, a păstra ceva secret. 690 01:07:20,620 --> 01:07:23,658 - La naiba! - Te-am trimis la ea, 691 01:07:23,790 --> 01:07:27,625 ca să-i dai șansa sa te implici undeva, nu? 692 01:07:27,752 --> 01:07:30,165 - Să-i distragă atenţia. - Să dea sens vieții lor. 693 01:07:30,296 --> 01:07:32,754 - Și acum ești aici cu ea. - Mă folosesc. 694 01:07:32,924 --> 01:07:36,167 Trebuie să-i convingi că indiciile lor sunt greșite, 695 01:07:36,302 --> 01:07:38,168 și apoi scoate-i imediat de aici. 696 01:07:38,304 --> 01:07:40,637 - Și dacă nu? - Atunci nu pot garanta 697 01:07:40,765 --> 01:07:42,722 că ea și familia ei sunt în siguranță. 698 01:07:44,936 --> 01:07:46,768 - În fața ta. - În fața oricui. 699 01:07:47,397 --> 01:07:50,105 Disperarea ta face asta intreaga situatie instabila. 700 01:07:50,233 --> 01:07:55,604 Și atunci oamenii sunt răniți. Chiar vrei să fii responsabil pentru asta? 701 01:07:56,781 --> 01:07:59,194 Trebuie să-ți servești țara acum, nu ea. 702 01:08:00,577 --> 01:08:02,239 Știu că înțelegi asta. 703 01:08:03,037 --> 01:08:05,245 Și nu mă mai ataca niciodată așa. 704 01:08:14,215 --> 01:08:16,047 Acolo, acolo, acolo... 705 01:08:26,144 --> 01:08:30,354 Pare bine păzit. Porți grele, Paznici, camere de supraveghere. 706 01:08:32,108 --> 01:08:33,394 Fără intrare din spate. 707 01:08:34,527 --> 01:08:36,359 Școala a fost afară de 10 minute. 708 01:08:37,614 --> 01:08:39,446 Asa este viata ei acum? 709 01:08:42,744 --> 01:08:43,734 Hei. 710 01:08:44,495 --> 01:08:45,451 Ce? 711 01:08:51,419 --> 01:08:52,580 Asta e ea? 712 01:09:18,112 --> 01:09:19,319 Amina! 713 01:09:20,531 --> 01:09:21,897 Cum a fost la școală? 714 01:09:25,953 --> 01:09:26,909 Papa! 715 01:09:31,042 --> 01:09:34,126 Hei, hei, hei, te văd! Închideţi ușa. 716 01:09:37,048 --> 01:09:41,338 Suntem fără un plan. Dacă faci ceva acum, ne trădezi și strici totul. 717 01:09:43,012 --> 01:09:44,173 Acoperă-ți fața. 718 01:10:19,590 --> 01:10:23,209 Nu! Hei! Hei! La naiba... 719 01:10:31,227 --> 01:10:34,140 Ești în siguranță. Eu sunt mama ta. 720 01:12:05,363 --> 01:12:08,606 Mina! Amina! 721 01:12:08,825 --> 01:12:09,861 e in regula... 722 01:12:10,785 --> 01:12:15,075 - La naiba, ce faci? - Hai, ia-o! Luați-l și ajungeți la mașină! 723 01:12:15,206 --> 01:12:17,118 - Vino! -Mina! 724 01:12:23,464 --> 01:12:25,751 Precaut! Atenție! 725 01:12:25,883 --> 01:12:29,092 - Încearcă să o calmezi. Calmează-o. - Nu, nu, nu... 726 01:12:30,388 --> 01:12:32,425 Haide! La naiba... 727 01:12:34,058 --> 01:12:36,516 - Hei, Mara, haide! - E în regulă, e în regulă. 728 01:12:36,644 --> 01:12:38,601 Nimeni nu te va răni, bine? 729 01:12:39,522 --> 01:12:40,729 La dracu '! Haide! 730 01:12:41,065 --> 01:12:42,101 Eu sunt mama ta. 731 01:12:44,318 --> 01:12:46,150 - Ce înseamnă asta? - Nici idee. Real! 732 01:12:46,279 --> 01:12:47,440 Amina! 733 01:12:48,281 --> 01:12:50,694 - Ce faci, Carl? - Tata! Papa! 734 01:12:50,825 --> 01:12:54,489 - Carl, pleacă! - Bine. Hai, hai, hai! 735 01:12:54,620 --> 01:12:58,204 La naiba, hai acum! Sari mai departe! Bine, acum, în sfârșit. 736 01:13:00,751 --> 01:13:01,707 Vino! 737 01:13:07,842 --> 01:13:11,210 - Nu, nu. Ea nu poate rămâne aici. - Deschide, deschide!... 738 01:13:11,387 --> 01:13:12,798 Doar până se așează. 739 01:13:14,265 --> 01:13:18,384 Bine, bine, pe aici. Vorbește ea engleză? nu stiu. 740 01:13:20,730 --> 01:13:23,347 Bună Amina, sunt Dasia. 741 01:13:24,025 --> 01:13:26,768 Ești în siguranță aici, nimeni nu vă va face rău. 742 01:13:27,153 --> 01:13:30,487 Ea te caută de foarte mult timp, opt ani. 743 01:13:30,615 --> 01:13:32,857 De când tatăl tău se întâlnește cu tine a adus America aici. 744 01:13:34,243 --> 01:13:37,987 Spune-i că o iubesc. Și asta nu ar fi trebuit să vină niciodată aici. 745 01:13:38,122 --> 01:13:41,331 nu stiam si Eu... nu am putut-o găsi. 746 01:13:41,542 --> 01:13:44,330 Și eu, o vreau doar pe ea aduce înapoi în America, 747 01:13:44,462 --> 01:13:46,749 să fie mama ei. Să fii mama ta. 748 01:13:48,090 --> 01:13:51,003 Ea este mama ta. Ea este mama ta, Amina. 749 01:13:52,845 --> 01:13:56,384 Nu am o mamă. Mama mea este moartă. 750 01:13:59,393 --> 01:14:00,349 Ce? 751 01:14:02,063 --> 01:14:06,774 Ea spune: „Nu am o mamă. Mama mea este moartă”. 752 01:14:19,413 --> 01:14:20,654 Ce se întâmplă aici? 753 01:14:21,207 --> 01:14:23,790 - Ce naiba!? - Nu este ceea ce arată. 754 01:14:23,918 --> 01:14:25,659 - Serios? - Nu am avut de ales. 755 01:14:25,795 --> 01:14:27,161 Doamne... 756 01:14:28,839 --> 01:14:29,829 Trebuie să plecăm de aici. 757 01:14:30,424 --> 01:14:31,380 La naiba... 758 01:14:42,520 --> 01:14:44,512 Amina. Amina, trebuie să vii cu mine. 759 01:14:44,939 --> 01:14:48,148 Amina, acum calmează-te. Nu există altă cale. 760 01:14:51,404 --> 01:14:52,645 Aici, pentru tine. 761 01:14:53,280 --> 01:14:55,021 Ar fi trebuit să știe mai bine. 762 01:14:56,033 --> 01:14:57,444 A fost o cale greșită. 763 01:15:51,714 --> 01:15:56,254 Deci, Carl tocmai a spus, poti vorbi bine engleza. 764 01:15:59,472 --> 01:16:01,213 Ești încăpățânat, nu? 765 01:16:02,767 --> 01:16:04,679 Se pare că ai primit asta de la mine. 766 01:16:07,688 --> 01:16:09,725 Dar poate că și el se înșeală. 767 01:16:11,358 --> 01:16:13,566 sunt la scoala cel mai bun in engleza. 768 01:16:14,820 --> 01:16:16,982 Întotdeauna ai fost super inteligentă, Mina. 769 01:16:17,448 --> 01:16:21,032 - Amina. - Amina, scuze. 770 01:16:24,872 --> 01:16:25,783 Oh, uh, 771 01:16:26,665 --> 01:16:29,908 O iau cu mine peste tot de când ai fost plecat. 772 01:16:41,430 --> 01:16:42,671 Și de asemenea... 773 01:16:44,725 --> 01:16:47,718 Uh... Suntem amândoi. 774 01:16:48,479 --> 01:16:50,596 Asta a fost la a patra aniversare a ta. 775 01:16:53,275 --> 01:16:56,439 Și acum... ești mult mai în vârstă. 776 01:16:57,238 --> 01:16:59,150 Ai vreun hobby? 777 01:17:01,867 --> 01:17:04,610 - Îți mai place să înoți? - Avem o piscină. 778 01:17:04,745 --> 01:17:08,238 - Uau, chiar? Aveți? - Înot în echipă. 779 01:17:09,458 --> 01:17:12,667 - Sunt... Cum se numește? - Oh, căpitane? 780 01:17:13,045 --> 01:17:14,877 - Căpitane. - Wow. 781 01:17:16,757 --> 01:17:20,546 Știi, uh, Te-am învățat să înoți. 782 01:17:21,345 --> 01:17:24,884 Acasă lângă lac, cu bunicul tău. 783 01:17:27,476 --> 01:17:31,265 - Îl am pe Jaddy aici. - „Jaddy” al tău, așa îi spui? 784 01:17:33,566 --> 01:17:34,727 Unde este el? 785 01:17:39,155 --> 01:17:43,445 E mort. A fost bolnav de foarte mult timp, 786 01:17:43,659 --> 01:17:49,200 dar ar trebui să-ți spun despre el, că te-a iubit...foarte, foarte mult. 787 01:17:55,004 --> 01:17:57,997 - Ar fi trebuit să aștepți. - Dar m-am săturat să aştept. 788 01:17:58,299 --> 01:18:00,757 - Și am avut o șansă. - Eşti nesăbuit. 789 01:18:00,885 --> 01:18:02,046 Eu sunt mama ei! 790 01:18:03,846 --> 01:18:06,088 Am văzut-o, știi? 791 01:18:06,724 --> 01:18:08,636 După atât de mult timp. 792 01:18:09,226 --> 01:18:11,593 Mi-am imaginat asta de atâta timp. 793 01:18:13,814 --> 01:18:17,433 Inima mea, Mitchell... Abia așteptam. 794 01:18:20,321 --> 01:18:22,483 Mitch, mă urăște. 795 01:18:23,240 --> 01:18:26,108 mi-am imaginat în timp ce ea îmi cade în jurul gâtului, 796 01:18:26,410 --> 01:18:29,653 dar acum se uită la mine, ca și cum aș fi un monstru al dracului. 797 01:18:33,751 --> 01:18:35,663 Cum să ieșim din țară? 798 01:18:37,838 --> 01:18:40,000 Amina trebuie să se întoarcă la Karim. 799 01:18:41,258 --> 01:18:43,750 - Este o glumă? - Nu o pot scoate de aici. 800 01:18:43,928 --> 01:18:45,510 Altfel suntem cu toții în pericol. 801 01:18:46,180 --> 01:18:47,762 De ce? Ce s-a întâmplat? 802 01:18:48,766 --> 01:18:51,258 - Trebuie să ai încredere în mine. - Ce, încredere? 803 01:18:51,393 --> 01:18:53,385 - Da. - După ce am făcut asta, 804 01:18:53,520 --> 01:18:57,184 deși nimeni nu a vrut să mă ajute, îmi spui că ar trebui să se întoarcă? 805 01:18:57,316 --> 01:18:58,852 La naiba, ce se întâmplă aici? 806 01:18:59,443 --> 01:19:02,060 - Lasă-mă... - Dacă treci pe lângă mine, te omor. 807 01:19:02,196 --> 01:19:04,404 Dacă o atingi, te termin! 808 01:19:04,531 --> 01:19:06,067 - Încetează. Opreste-te! - Care-i treaba? 809 01:19:06,200 --> 01:19:08,032 - Spune-mi! - La naiba... 810 01:19:11,997 --> 01:19:14,080 Karim are contact cu Frăția Musulmană. 811 01:19:16,126 --> 01:19:19,244 - Ei bine, acum știi. - Ce? 812 01:19:21,465 --> 01:19:26,301 Se pare că e de la rude au fost forțați să spăleze bani pentru ei. 813 01:19:26,929 --> 01:19:28,670 Și apoi CIA l-a prins. 814 01:19:29,932 --> 01:19:31,639 Ce, CIA știa despre asta? 815 01:19:32,226 --> 01:19:36,015 Mara, primim doar comenzi. 816 01:19:36,480 --> 01:19:40,269 Contactul meu mi-a spus Lewis că Karim are o înțelegere cu CIA, 817 01:19:40,401 --> 01:19:42,017 ca informator. 818 01:19:42,987 --> 01:19:44,523 El lucrează pentru ea. 819 01:19:46,949 --> 01:19:49,282 În schimb, l-au lăsat să o aibă pe Amina. 820 01:19:50,452 --> 01:19:52,990 - Lewis i-a mutat aici. - Doamne. 821 01:19:53,122 --> 01:19:55,205 imi pare rau, Tocmai am aflat. 822 01:19:58,127 --> 01:19:59,789 Asta explică totul. 823 01:20:01,964 --> 01:20:06,459 Mi-a împiedicat căutarea în Washington. Și ar trebui să mă ții departe de ea. 824 01:20:09,054 --> 01:20:10,044 Da. 825 01:20:13,058 --> 01:20:15,471 Bine, Frăția Musulmană. 826 01:20:17,146 --> 01:20:19,103 Am crezut că are aventuri. 827 01:20:20,649 --> 01:20:23,392 Dacă nu le primim înapoi... și te scot de aici, 828 01:20:25,779 --> 01:20:27,270 probabil că ar fi capabil de orice. 829 01:20:32,786 --> 01:20:34,869 - Te rog, oprește-te... - Lasă-mă! 830 01:20:35,414 --> 01:20:37,326 M-ai făcut să lucrez pentru tine, 831 01:20:39,043 --> 01:20:40,875 ai facut sex cu mine... 832 01:20:41,337 --> 01:20:42,794 Îmi pare rău, bine? 833 01:20:50,429 --> 01:20:52,386 Și ce ai de gând să faci acum, Mitch? 834 01:20:53,515 --> 01:20:57,134 Pentru că nu plănuiesc la ea a aduce înapoi. Amândoi știm asta. 835 01:20:58,604 --> 01:21:01,563 Fie mă ajuți sau îmi dai drumul. 836 01:21:10,282 --> 01:21:12,774 Când asta se termină, Nu vreau să te mai văd niciodată. 837 01:21:23,212 --> 01:21:24,168 Sunteţi gata? 838 01:21:39,353 --> 01:21:41,185 Aici, acoperiți-vă fețele. 839 01:22:00,082 --> 01:22:02,119 - Unde suntem? - Primim pașapoarte aici, 840 01:22:02,251 --> 01:22:03,958 ca să trecem granița. 841 01:22:07,297 --> 01:22:08,788 Mulțumesc că ai primit-o repede. 842 01:22:09,133 --> 01:22:11,967 Ai ceva bun cu mine. Te sun din Damasc. 843 01:22:19,810 --> 01:22:21,221 Este soțul tău? 844 01:22:22,729 --> 01:22:23,640 Nu. 845 01:22:24,898 --> 01:22:28,391 - Locuiește cu noi în America? - Nu, noi... 846 01:22:28,527 --> 01:22:30,610 Lucrăm împreună, asta-i tot. 847 01:22:32,239 --> 01:22:34,322 Hei, vrei să te leagăn? 848 01:22:38,454 --> 01:22:39,570 Haide. 849 01:22:44,543 --> 01:22:45,875 Bine, stai? 850 01:22:48,297 --> 01:22:49,913 Bine, te strâng strâns. 851 01:22:50,632 --> 01:22:55,502 Bine, gata? Unu, doi, trei! 852 01:23:56,740 --> 01:23:58,356 Uite, am una ca asta. 853 01:24:27,896 --> 01:24:29,057 Pașapoarte. 854 01:25:08,395 --> 01:25:13,106 Sunt americani aici. Vor să vă vadă actele. 855 01:25:18,322 --> 01:25:19,779 La dracu. 856 01:25:20,824 --> 01:25:22,065 La dracu. 857 01:25:33,795 --> 01:25:36,333 - Care-i treaba? - Vom face o altă tranziție. 858 01:25:36,465 --> 01:25:38,377 Peste tot e așa. 859 01:25:41,178 --> 01:25:42,544 Unde vrei să mergi? 860 01:25:44,973 --> 01:25:46,134 Continuă, continuă. Yalla! 861 01:25:48,352 --> 01:25:49,593 esti american? 862 01:25:51,480 --> 01:25:52,812 Călătorești cu cineva? 863 01:25:54,441 --> 01:25:58,105 - Stai. La naiba, ce faci? - Orice e mai bine pentru noi, Mitch. 864 01:25:58,236 --> 01:26:00,102 Asta e bine. Haide, draga mea. 865 01:26:00,781 --> 01:26:03,649 - Mara... - Spune ce trebuie să spui, 866 01:26:03,784 --> 01:26:06,572 ca să nu ni se întâmple nimic. Nu o voi pierde din nou. 867 01:26:07,204 --> 01:26:09,036 - Hei, oprește-te! - Fugi, Amina! 868 01:26:16,088 --> 01:26:17,374 Fara miscare! 869 01:26:18,548 --> 01:26:20,380 Pune arma jos! Scoate-l! 870 01:26:24,096 --> 01:26:27,180 Merge! Conduceți, profitați de șansa! Conduce! 871 01:26:43,281 --> 01:26:44,738 Unde mergem acum? 872 01:26:45,200 --> 01:26:47,567 Încercăm să treci granița în altă parte. 873 01:26:49,162 --> 01:26:50,448 Mi-e foame. 874 01:26:53,709 --> 01:26:54,699 Aici. 875 01:26:55,460 --> 01:26:56,951 Eu mananc doar legume. 876 01:26:58,004 --> 01:26:59,666 nu am nimic altceva. 877 01:27:01,425 --> 01:27:04,418 - Vreau să merg din nou acasă. - Ti-am spus: 878 01:27:05,178 --> 01:27:06,589 Acum mergem acasă. 879 01:27:07,597 --> 01:27:09,088 Nu în America. 880 01:27:11,685 --> 01:27:14,723 Îmi place aici. Îmi place al meu Prietenii și casa mea. 881 01:27:17,482 --> 01:27:18,472 Asculta. 882 01:27:19,276 --> 01:27:22,440 Deveniți întreg în America găsi o mulțime de prieteni noi. 883 01:27:22,946 --> 01:27:24,528 Dar Jaddy nu va fi acolo. 884 01:27:25,824 --> 01:27:27,907 - E adevărat, dar... - Atunci cine? 885 01:27:31,329 --> 01:27:33,696 Eu, Mina. 886 01:27:36,334 --> 01:27:37,575 Amina. 887 01:27:39,254 --> 01:27:42,588 Amina... Uh, amândoi. 888 01:27:43,550 --> 01:27:45,462 Dar nu vreau să fiu cu tine. 889 01:27:48,138 --> 01:27:50,380 Bine, deci... nu vrei să spui asta. 890 01:27:50,640 --> 01:27:53,098 Vreau să merg la tata. De ce mă iei de lângă el? 891 01:27:53,268 --> 01:27:54,429 Aşezaţi-vă! 892 01:27:56,480 --> 01:28:00,224 Îmi pare rău, am vrut să vă spun nu doare. Totul în regulă? 893 01:28:03,153 --> 01:28:04,269 este doar... 894 01:28:07,199 --> 01:28:09,782 Habar n-ai cât de greu mi-a fost. 895 01:28:10,452 --> 01:28:15,368 Și... cât timp a durat până te-am găsit. 896 01:28:18,502 --> 01:28:20,368 Dar nu am plecat niciodată. 897 01:28:24,508 --> 01:28:25,589 Ce? 898 01:28:28,553 --> 01:28:30,545 Eram doar acasă. 899 01:28:35,602 --> 01:28:37,685 Nu ți-am cerut niciodată să mă cauți. 900 01:29:18,770 --> 01:29:22,389 - Unde vrei să mergi? - E în regulă, eu... Stai, aşteaptă aici. 901 01:30:42,687 --> 01:30:43,803 Unde este ea? 902 01:30:46,274 --> 01:30:48,266 - În siguranță. - Cu cine este ea? 903 01:30:48,401 --> 01:30:51,018 - Un prieten. - Trebuie să o văd. Imediat. 904 01:30:51,154 --> 01:30:54,818 Asta doare, nu-i așa? Opt ani de durere. 905 01:30:55,492 --> 01:30:57,358 - Cum ai putut? - Îmi pare rău. 906 01:30:58,495 --> 01:30:59,611 Îmi pare rău. 907 01:31:02,374 --> 01:31:05,742 Îmi pare rău pentru tot ce ți-am făcut au făcut. Îți jur, Mara, 908 01:31:05,877 --> 01:31:08,085 Eu, nu am avut de ales. Daca as fi ramas 909 01:31:08,213 --> 01:31:10,205 V-aș fi pus pe amândoi în pericol. 910 01:31:10,382 --> 01:31:13,375 Și acum îl protejează pe unul dintre ei cele mai puternice organizații. 911 01:31:13,510 --> 01:31:15,797 Da, asta te-a ajutat să o răpesc! 912 01:31:16,179 --> 01:31:18,796 Știi măcar cat de nebun suna asta? 913 01:31:18,932 --> 01:31:22,346 Eu și familia mea am fost amenințați dacă nu mă mișc. 914 01:31:22,686 --> 01:31:26,555 Fără ei acest lucru nu s-ar fi întâmplat. Și ar trebui să aibă o viață mai bună. 915 01:31:26,731 --> 01:31:30,475 Tot ce trebuia să fac a fost Taci și joacă-te. 916 01:31:30,610 --> 01:31:32,602 Mi-ai luat-o. 917 01:31:35,615 --> 01:31:37,447 Fetița mea. 918 01:31:39,494 --> 01:31:40,575 Fetița noastră. 919 01:31:44,624 --> 01:31:46,707 Doar nu te apropia prea mult de mine! 920 01:31:50,046 --> 01:31:52,163 Îmi pare rău, bine? 921 01:32:17,032 --> 01:32:20,571 - Știai că te caut? - Mi-ai spus mereu 922 01:32:21,536 --> 01:32:22,868 că îți trăiești viața. 923 01:32:24,748 --> 01:32:26,159 Și ai crezut asta? 924 01:32:27,417 --> 01:32:29,079 Așa a fost pentru mine. 925 01:32:30,086 --> 01:32:34,877 Mi-ai luat cel mai important lucru pe care l-am avut vreodată. 926 01:32:36,301 --> 01:32:38,668 Mi-ai distrus viața. 927 01:32:39,262 --> 01:32:42,505 Și i-ai spus, de asemenea, sunt mort. 928 01:32:43,850 --> 01:32:47,560 Eu... nu pot intelege de ce mă urăști atât de mult. 929 01:32:47,729 --> 01:32:49,186 Nu, nu te urăsc... 930 01:32:49,314 --> 01:32:53,058 Taci! nu-mi pasă ce crezi, Karim! 931 01:32:53,234 --> 01:32:56,272 Jur pe Dumnezeu, încă un cuvânt de la tine și ești mort! 932 01:32:57,864 --> 01:32:59,821 Habar n-ai. 933 01:33:08,708 --> 01:33:12,076 Dar ea nu mai este cea mică Fata pe care am pierdut-o. 934 01:33:15,340 --> 01:33:17,002 Și ea nu mă cunoaște. 935 01:33:20,470 --> 01:33:21,881 Cumva... 936 01:33:23,640 --> 01:33:26,508 Chiar sunt mort pentru ea, nu? 937 01:33:27,560 --> 01:33:28,641 Multumesc. 938 01:33:40,615 --> 01:33:43,028 Promite-mi că e în siguranță cu tine. 939 01:33:47,664 --> 01:33:49,030 Promite-mi! 940 01:33:50,834 --> 01:33:52,075 promit. 941 01:33:52,794 --> 01:33:56,037 E în siguranță, e fericită. Ea are o viață bună. 942 01:33:57,382 --> 01:34:00,671 - Ai văzut-o singur. - A fost real la un moment dat? 943 01:34:01,469 --> 01:34:02,425 asta cu noi? 944 01:34:06,099 --> 01:34:08,807 Da. Te-am iubit, Mara. 945 01:34:09,602 --> 01:34:10,592 într-adevăr. 946 01:34:15,859 --> 01:34:17,691 Spune-i Aminei adevărul acum. 947 01:34:19,404 --> 01:34:22,442 Spune-i că e vina ta, că nu avea mamă, 948 01:34:22,574 --> 01:34:24,281 care a fost mereu acolo pentru ea. 949 01:34:25,493 --> 01:34:28,702 Spune-i tot ce fac făcut pentru a o găsi. 950 01:34:29,330 --> 01:34:32,073 Îi vei cere iertare și apoi ne ajuți, 951 01:34:32,208 --> 01:34:34,575 să ne regăsim unul pe altul, bine? 952 01:34:40,049 --> 01:34:41,039 o voi face. 953 01:34:42,427 --> 01:34:43,884 Nu faci asta pentru tine. 954 01:34:45,180 --> 01:34:46,387 Dar pentru ea. 955 01:35:00,612 --> 01:35:02,649 Știu de ce are nevoie fiica mea. 956 01:35:06,159 --> 01:35:07,491 Întotdeauna. 957 01:35:22,425 --> 01:35:24,587 Amina, totul este bine. Haide. 958 01:35:32,393 --> 01:35:33,349 Hei. 959 01:35:41,819 --> 01:35:42,980 nu uita, 960 01:35:44,572 --> 01:35:46,359 Te-am iubit mereu. 961 01:35:48,284 --> 01:35:49,240 Da? 962 01:35:58,378 --> 01:36:00,085 - Amina! - Tata! 963 01:38:01,876 --> 01:38:06,667 În adolescență, Amina zbura regulat în America pentru a o vizita pe Mara. 964 01:38:06,798 --> 01:38:09,632 Mara a lucrat 20 de ani alături de Robeson, 965 01:38:09,759 --> 01:38:11,967 pentru a aduce înapoi unii dintre cei 1.100 de copii, 966 01:38:12,095 --> 01:38:14,508 care vin din SUA în fiecare an fi răpit. 967 01:38:14,639 --> 01:38:21,807 Amina încă trăiește în Orientul Mijlociu. 968 01:38:31,781 --> 01:38:35,616 DUPĂ UN EVENIMENT ADEVĂRAT